指尖生活 > 生活 > 正文

​上海自来水来自海上,至今没人能对出完美工整的下联,就看你的了

2024-11-14 17:15 来源:网络 点击:

上海自来水来自海上,至今没人能对出完美工整的下联,就看你的了

上海自来水来自海上!

这是很多人耳熟能详的一句上联,据说,这条上联早在上世纪二三十年代就出现在了上海小报上,但国内词作家张跃进先生曾提出,此联是他在1983-1984年间,上海《青年报》举行的过一次征联活动中的应征作品,到底作者是谁,现在尚无定论。

不过,这幅机巧的上联由于是回文体,正读反读都一样,构思巧妙,所以长期以来,吸引很多楹联爱好者纷纷出对,直到今天仍是热潮不减。2002年,台湾省的苗栗县政府就曾用此联面向社会公开征求下联,而且悬赏奖金3万元新台币,一时间应对者无数,共收到5300多件作品,但评委会无一满意。

这幅对联看似简单,因为用回文体能对出无数下联,但实际上暗藏玄机,除了要符合一般的平仄定律外,还有一点必须要注意,因为其中第6、7个字的“来自”为动词加介词。

后来,嘉义大学图书馆馆长陈政见想出“中山诸罗茶罗诸山中”的下联,其中,“诸罗茶”是指台湾地区的阿里山茶,而“诸罗”倒过来后的“罗诸”则可视为动词加介词,与“来自”相对称,一时间,很多人认为这就是绝对了。

但实际上,如果仔细分析平仄对应,该联其实并非完美,上联是“仄仄仄平仄平仄仄仄”,下联则是“平平平平平平平平平”,显然,不符合对联规则,另外,“诸罗茶”一词也没有“自来水”一词来的自然,不过,在所有已对出的下联中,这一幅算是精品了。

当然,这个属于机巧联,可以不完全按照平仄定律来对,但最基本的“仄起平收”还是需要的,要想游戏,随便对对大家一乐就可以,要想工整,还真得下点功夫,特别是“来自”这个词语结构,不是随便就能对上的。

下面给出的这些下联,乍一看其实都挺不错,也很巧妙。

香山碧云寺云碧山香。

山东落花生花落东山。

山西悬空寺空悬西山。

黄山落叶松叶落山黄。

海南护卫舰卫护南海。

西山欢喜佛喜欢山西。

宁波无风港风无波宁。

青岛绿草坡草绿岛青。

西湖绿柳堤柳绿湖西。

北京供电站电供京北。

中山在建房建在山中。

上面这些对联中唯一能与“来自”词性对应上的是“中山在建房建在山中”一联,“建在”是动词加介词结构,但前面的“在建房”却是个不伦不类的名词,而且还有歧义,不能跟“自来水”相对。

作者一时心痒,也勉强做一下联应景:

南京栖霞山霞栖京南。

当然,这幅联也仅仅是凑个乐趣而已,跟“上海自来水来自海上”相比还是算不上工整。

那么,亲爱的朋友,你们心中其实是不是早就有了更好的答案呢,就算没有,大家一起凑个热闹岂不也是一件美事,欢迎在此留下您的趣作、佳作。