​hard是什么意思翻译成中文（你能说出“hard”的10种意思吗？）

hard是什么意思翻译成中文（你能说出“hard”的10种意思吗？）

每天为了生活，我们忙碌的工作着，有时在工作上无论怎么做都不能得到老板的赏识，这是你会不自觉的感叹一声“我太难”了。

“我太难了”好像成为了大家的口头禅，是大家排解压力的一种方式。那这句“我太难了”用英文该怎么表达呢？是I’m so difficult，还是I’m so hard呢？都不是，正确的表达应该是这些，下面我们来看看吧～

“我太难了”其实有几层意思，在不同的场景中，意思翻译过来都不一样，比如说下面这些。

1、It’s so hard/difficult for me

就是指某件事情对我而言实在是“太难办到了”，因此可以用It’s so hard/difficult for me。

例句：

Get up early and go to work. It’s so hard/difficult for me.

早起去上班，这对我而言太难啦。

2、I’m spent

spent的意思是“筋疲力尽的”，I’m spent意思是指“我好累啊”，但是没有那么直接。

当你已经很累的时候，公司组织团建，你不去都不行，没有办法拒绝，也是“我好难啊～”

例句：

I’m spent. I’m going to bed.

我好啊！我睡觉去了！

拓展：

同样表达“我好累”高频使用的口语还有：I’m beat

例句：

Well, I’m going on to bed. I’m beat.

嗯，我睡觉去了。我累极了。

下面我们再延伸讲讲hard的意思，其意思有很多，我们一个个来了解下。

1、hard 坚硬的

例句：

He shuffled his feet on the hard wooden floor.

他拖着脚走在坚硬的木地板上。

2、hard 困难的

例句：

That’s a very hard question.

那是个很难的问题。

3、hard 努力的

例句：

I admired him as a true scientist and hard worker.

我钦佩他是一名真正的科学家和勤奋的工作者。

4、hard 费劲的

例句：

Coping with three babies is very hard work.

照顾3个小宝宝是件很累人的活儿。

5、hard 仔细地

例句：

It might be worth taking a long hard look at your frustrations and resentments.

也许值得对你的挫折感与愤懑做仔细的分析。

6、hard 用力地

例句：

I kicked a rubbish bin very hard and broke my toe.

我狠狠踢一个垃圾桶，踢破了脚趾头。

7、hard 厉害地

例句：

I’ve never seen Terry laugh so hard.

我从没见过特里笑得如此厉害。

8、hard 冷酷无情的

例句：

His father was a hard man.

他父亲是个冷酷无情的人。

9、hard 严厉的

例句：

Don’t be so hard on him.

别对他太严厉。

10、 hard 艰难的

例句：

It had been a hard life for her.

对她而言，那曾是一段艰难的日子。