​你知道吗？“连襟”原来和杜甫有关

你知道吗？“连襟”原来和杜甫有关

日常生活中，我们经常会听到“连襟”这个词，从字面上理解这似乎是个和衣服有关的词，可为什么用来表示姐妹丈夫之间的关系呢？

“连襟”，是民间对于妻子姐妹的丈夫的称呼。当然不同的地方有不同的称谓，有的地方叫“连桥”，有的地方称为“一单挑”，当然称呼最多的还是“连襟”。

“襟”是衣服胸前的部分，连襟就像衣襟和袖子一样，连在一起，可见关系之亲密。那么连襟这个词是怎么来的呢？

孙策和周瑜即使君臣也是连襟

说起来，这个词的由来与唐朝大诗人杜甫有很大的关系。杜甫由于躲避安史之乱，寓居川东。他在当地结识了一个姓李的老翁。杜甫是大诗人，文采了得，不知这个李姓老人是什么身份，但是两人一见如故，谈得非常投缘。

老人经常邀请杜甫，三五杯酒，几碟小菜，论时政掌故，谈天下兴亡。杜甫也隔三差五邀请李老翁到家中做客，他们聊得都是杜甫很感兴趣的话题，因此两人越谈越投机。后来不知从什么地方论起来，他们两人还有点亲戚关系，这样他们的关系就更亲密了。有时候如果几天没见面，他们还要互通书信问候，因此来表达对对方的关切。

可能正是由于老翁的相陪，杜甫在川东的时光才不至于太过孤寂。杜甫离开四川前往湖湘之地时，恋恋不舍，还特意为老翁写了一首诗《赠李十五丈别》，其中有句是“孤陋忝末亲，等级敢比肩。人生意颇合，相与襟袂连”。这几句话正是叙述他和老翁意气相投，而又有亲属的关系。其中的“襟”指衣襟，“袂”指衣袖，在杜甫看来他和老翁的关系就像襟袂相连一样亲密。

杜甫画像

“襟袂相连”这个词是“连襟”的前身，其出现与杜甫的这首《赠李十五丈别》有很大关系，但当时的意思仅仅形容关系亲密。真正将这个词用于表示姐妹之间的丈夫的关系是南宋的洪迈。

洪迈是南宋做过光禄大夫，被封为魏郡开国公。他有个堂兄在泉州做幕僚，但是过得很不开心。这位堂兄妻子的姐姐嫁给了江淮一带的一个节度使。节度使知道这件事后，就举荐洪迈的这位堂兄去京城任职。事成之后，洪迈的堂兄非常感激这位节度使大人，可是有限于自己的才识，便请在朝中做官的堂弟洪迈写了一封感谢信，寄给节度使。

信中有句话这样说：“襟袂相连，夙愧末亲之孤陋；云泥悬望，分无通贵之哀怜。”这里的“襟袂相连”就是用来形容姐妹的丈夫之间的密切关系。后来人们又将“襟袂相连”，简化为“连襟”，这便是连襟的由来了。

孙中山、蒋介石、孔祥熙这三人是连襟关系

因此沿革意义上讲，连襟这个词的发明与杜甫有关，但真正将连襟用于姐妹丈夫互称的是洪迈。历史上著名的连襟如孙权和周瑜，孙中山与蒋介石、孔祥熙等都是大家耳熟能详的。