​hit the road 是拍打路面的意思吗？

hit the road 是拍打路面的意思吗？

在加拿大经常听到同事或者朋友说Let's hit the road，这时，你可千万别蹲下来，撸起袖子，用拳头敲打地面哦(´-ω-`)

hit the road 当然不是拍打地面或者敲打路面的意思啦……

hit the road是一个informal(非正式)的习语，意思如下：

英文释义：set out on a journey, to leave a place or begin a trip

中文释义：出发；动身；上路

hit the road中的 hit 有到达（某地）的意思，to reach a place. For example：

Follow this trail and you'll eventually hit the road. 沿着这条小径走，你会走到大路上的。

My grandpa will hit town tomorrow. 我爷爷明天要来镇子里。

hit the road 的意思是出发，动身。For example:

We packed our baggage and hit the road. 我们打包好行李上路了。

I cannot stay any longer. I really need to hit the road. 我不能再停留了，真的该出发了。

Let's hit the road, or we will be late for the party. 我们出发吧，不然参加聚会就晚了。

Kids, we need to hit the road before sunrise! 孩子们，我们要在日出前动身！

I'd love to stay longer but I must be hitting the road. 我很乐意多呆一会儿，但是必须得动身了。

I’m running late. I really need to hit the road. 我快要迟到了, 真得出发了。

running late是“快迟到了”的意思。这个短语在日常工作生活中也常常用到。比如说你上班可能要迟到了，这时可以给单位打个电话说一下：Sorry, I'm running late.

如果是乘公交车上班，车晚点了，也可以说： The bus is running late.