指尖生活 > 杂谈 > 正文

​青岛啤酒瓶子上的“TSINGTAO”什么意思

2024-12-17 09:41 来源：网络 点击：

青岛啤酒瓶子上的“TSINGTAO”什么意思

青岛啤酒上面的英文是TSINGTAO，也就是青岛的意思。在1958年《汉语拼音方案》诞生之前，我国的地名、人名、商标等译成英法德等使用拉丁字母的外文时，广泛使用英国人威妥玛于19世纪后期创制的拼写中文的一套拼音方案，叫做“威妥玛式拼音”。

这套拼音的本意是为西方人服务的，用于中文译音是很不准确的。例如汉语的声母d、t、ch、ch分别拼成t、t、zh、ch。

但在实际应用时，右上角表示送气的那个符号往往被丢掉，因此“东、通”不分，“张、常”混淆，反正外国人只求个大概其。例如“北京”译成PEKING，“中华”和“恒大”牌香烟译成CHUNGHWA和HENGTA，“青岛啤酒”译成TSINGTAO BEER。

相关标签：

热门图文

热门排行

随机推荐

鄂公网安备42028102000282号　 鄂ICP备2023015117号-5　　联系和投稿：webci@foxmail.com