两年后余霜再次发长文道歉,依然不被原谅,当时到底发生了什么?
两年后余霜再次发长文道歉,依然不被原谅,当时到底发生了什么?
在今天,LPL女主持人余霜小姐姐由于最近广泛流传的一张图片气愤不已,发文怒怼一些自媒体缺乏新闻真实性,可是真是这个辟谣,却反而成了将自己推到风口浪尖的推手。——原来,在看到余霜小姐姐的辟谣后,引来EDG粉丝的不满,因为她在两年前,由于翻译失误,将EDG战队推向了深渊,被万人唾骂!
这个翻译事故到底有多严重呢?当时EDG战队由于这件事,成了LPL的公敌,各大论坛以及微博都在骂EDG战队,谁敢说EDG一句好话,也会被牵连,甚至有人总结说,当时的EDG差点被开除国籍,那么,当时到底发生了什么呢?
在S7世界赛,LPL赛区一共有三支代表队,分别是EDG战队、RNG战队以及WE战队,WE战队从入围赛杀入小组赛,一路高歌猛进。在小组赛第一轮,RNG战队成绩最好,以3-0傲视群雄,而WE战队也不错,以2-1次之,事故就发生在那场WE输掉的比赛。当时击败WE战队的是来自北美的TSM战队,在比赛获胜后,LPL余霜小姐姐按照惯例邀请了获胜方上单来接受采访,正是这个采访,酿成了翻译事故。
当时TSM战队上单选手Hauntzer在总结他们胜利的时候,透露说比赛前一晚的训练赛让他们明白了很多获胜的条件,可是余霜小姐姐在翻译的时候,却翻译成是一场训练赛,其中scrims变成了scrim,少了一个“s”,后来引发了巨大的风波。
这本身是一个翻译失误,在了解到失误之后,余霜本人马上进行了道歉,承认自己翻译错了,可是这个翻译失误并没有就此停歇,反而被卷入了另一个大风波,——那就是EDG战队泄密LPL队伍战术。
在S7世界赛上,作为LPL一号种子的EDG战队止步小组赛,引发了非常大的风波,其中就包括EDG泄密了RNG战队与WE战队的战术。关于RNG战队被泄密,当时被拿到台面的证据就是G2战队完美的预测到了RNG打野mlxg的刷野路线,而WE战队这边的证据就是余霜的翻译失误。由于余霜说是一场训练赛让TSM战队了解了击败WE的关键,结合TSM战队教练在比赛期间透露说只与LPL两支战队打过训练赛(一支是WE,另一支则是EDG),这些因素结合在一起,最后就有网友得出了EDG泄密战术的结论,让EDG饱受争议。随着时间的推移,这件事逐渐被淡忘,可是EDG粉丝却把这个账记在了余霜小姐姐的头上,认为正是她的失误,才让EDG战队在S7世界赛被冤枉了!
这件事很显然在EDG战队粉丝心中扎根已久,在今天再次被翻了出来,余霜本人也在今天再次道歉,可是从微博评论来看,EDG粉丝似乎并没有完全接受。
不知道大家怎么看这件事呢?
-
- 可爱女神:王逗逗的小时候
-
2024-01-11 04:05:50
-
- 黑礁:单体作战力排名,女仆长无缘第一,武士刀上榜!
-
2024-01-11 04:03:44
-
- 陈晓东的flop是张柏芝造成的吗?因她身败名裂险些退圈
-
2024-01-11 04:01:37
-
- 肾虚要怎么调理(建议到正规医院做相关诊断)
-
2024-01-10 09:12:15
-
- 社交能力差不会说话怎么办?
-
2024-01-10 09:10:09
-
- 如何跟不认识的女生聊天怎么开口?教你几个小技巧,快来学!
-
2024-01-10 09:08:03
-
- 磐安县属于哪个市 17万人的浙江小县,县城物价低廉,生态特别适合养生
-
2024-01-10 09:05:58
-
- 饺子皮拿什么水和面?大多数人做错了,难怪饺子不好吃
-
2024-01-10 09:03:52
-
- 三生三世十里桃花白浅什么时候恢复记忆
-
2024-01-10 09:01:46
-
- 如何转运 9个转运小技巧
-
2024-01-10 08:59:40
-
- 奶嘴多长时间换一次 你知道宝宝奶嘴应该多久更换一次吗?
-
2024-01-10 08:57:34
-
- 刮痧板什么材质的好什么形状的好(刮痧板材质不同,功效也不同!怎么选?看完
-
2024-01-10 08:55:28
-
- hard是什么意思翻译成中文(你能说出“hard”的10种意思吗?)
-
2024-01-10 08:53:22
-
- 联想为什么叫美国企业(联想为什么叫美国企业知乎)
-
2024-01-09 13:12:31
-
- 讳疾忌医怎么读(讳疾忌医怎么读-)
-
2024-01-09 13:10:25
-
- 烟雨江湖阵法(烟雨江湖阵法站位)
-
2024-01-09 13:08:20
-
- 如何醒花最简单的办法(如何醒花最简单的办法用桶)
-
2024-01-09 13:06:13
-
- 刘罗锅谁演的(刘罗锅主要演员)
-
2024-01-09 13:04:08
-
- 网游末日之至尊装备栏(网游末日之至尊装备栏TXT下载八零)
-
2024-01-09 13:02:01
-
- 鲁智深性格特点(鲁智深性格特点四字概括)
-
2024-01-09 12:59:55